Friesenbank-Weg in Norddorf

Die Sprüche in Norddorf

A wiard komt altidj för ferslööden dören - Die Wahrheit kommt immer vor verschlossenen Türen - Man glaubt lieber Gerüchtn als der Wahrheit (KJC)

Brück din rocht, man saner bocht - Brauche dein Recht, aber ohne Umwege - Gehe aufrecht durchs Leben (KJC)

Arken skal san aanj sääk tu maln dreeg - Jeder soll seinen eigenen Sack zur Mühle tragen - Jeder muss für sich selbst sorgen (KJC)

God skäärt aler buumer, iar´s tu hemel waaks - Gott beschneidet alle Bäume, ehe sie zum Himmel wachsen - Hochmut kommt vor dem Fall (KJC)

Diar aler poten an poonen beslake wal, de feit at leetsten splinjen uun a tong - Wer alle Töpfe und Pfannen auslecken will, der bekommt zuletzt Splitter in die Zunge - Wer seine Nase in alles steckt, kann Schwierigkeiten bekommen (KJC)

Diar san muar lidj uun a butel drinket, üs uun a waas - Es sind mehr Leute in der Flasche ertrunken, als im Wattenmeer - Warnung vor der Gefahr des übermäßigen Alkoholkonsums 

Böös hanen, wat a aier bütjen lei an tüs gung tu iidjen - Schlechte Hühner, die ihre Eier auswärts legen und nach Hause gehen zum Essen - Sagt man von jemandem, der sich von anderen ausnutzen lässt (KJC)

Diar en hünj slau wal, fanjt lacht en knapel - Wer einen Hund schlagen will, findet leicht einen Stock - Wer Streit sucht, findet leicht einen Grund (KJC)

Hat woort diaram ei iar dai, wan dü uk ääder apstääntst - Es wird darum nicht eher Tag, wenn du auch früh aufstehst - Man kann auch Fünfe mal gerade sein lassen (FÖS)

A letjen san ei kimen, am a graten uun eers tu krepen - Die Kleinen sind nicht gekommen, den Großen in den Hintern zu kriechen - Alle Menschen sind gleich viel wert (KJC)